Kitap Boyutları (yaklaşık) : 13,5cm x 19,5 cm x 0,6 cm
Bu küçük bilgilendirme kitabı yirminci yüzyılın başında
İtalyan Obediyansına bağlı olarak çalışan localardaki çırak masonlar için
Kalkedon Muhterem Locası Üstadı Muhteremi, Bisanzio Rizorta Muhterem
Locası Daimi Şeref Hatibi tarafından hazırlanmış olup 1909 yılında İstanbul'da basılmıştır. İçerisinde birinci derece açılış, tekris ve toplantı
kapanış ritüeli haricinde bir ziyaretçinin nasıl toplantıya kabul edildiğini,
Muhterem Rienzi Locası'nda gerçekleşen bir tekris sonrasında Hatip tarafından
yapılan ve çok beğenilen masonluğu tanıtıcı bir konuşma ile mabedi tasvir eden
ve mabetteki oturma düzenini anlatan son bir bölüm yer alır.
Buna ilaveten
küçük bir sözlük ve son not olarak çevirmenin ilave ettiği bazı açıklayıcı
bilgileri kitap sonunda bulabilirsiniz. Bu kitabın, o dönemin İstanbul'undaki
İtalyan localarının Skoç Riti ile nasıl bir çalışma yürüttüklerini ve günümüzde
uyguladığımız Türk Ritinden farklı olarak nelerin bulunup bulunmadığını
rahatlıkla gözlemleyebildiğimiz önemli bir kaynak olduğu inancındayım. Bunun
tam ve kapsamlı bir eser olduğunu söylemiyorum.
Ancak bir fikir verebilmesi
açısından önemli olduğunu belirtmek isterim. Oldukça ağdalı bir Fransızca ile
yazılmış, arasına Latince ve İtalyanca bazı kelimelerin de sıkıştırıldığı
orijinal metinde, İtalyan tarihi ve politikasına yapılan atıflar ile bunların
bilinen sonuçları anlatılmak istenenin daha kolay kavranabilmesine olanak
sağlamaktadır.
Ancak ortalama bir okuyucunun bu denli derin bir tarih bilgisi
olmadan da rahatlıkla verilmek istenen mesaja ulaşacağı kanaatindeyim.
